[openrtm-commit:03016] r3144 - trunk/OpenRTM-aist/src/lib/rtm
openrtm ＠ openrtm.org
openrtm ＠ openrtm.org
2017年 12月 13日 (水) 15:42:17 JST
Author: n-ando
Date: 2017-12-13 15:42:17 +0900 (Wed, 13 Dec 2017)
New Revision: 3144
Modified:
trunk/OpenRTM-aist/src/lib/rtm/ConnectorBase.h
trunk/OpenRTM-aist/src/lib/rtm/ConnectorListener.h
Log:
[compat,encoding] Encoding of some files have been changed.
Modified: trunk/OpenRTM-aist/src/lib/rtm/ConnectorBase.h
===================================================================
--- trunk/OpenRTM-aist/src/lib/rtm/ConnectorBase.h 2017-12-13 06:38:20 UTC (rev 3143)
+++ trunk/OpenRTM-aist/src/lib/rtm/ConnectorBase.h 2017-12-13 06:42:17 UTC (rev 3144)
@@ -35,6 +35,8 @@
* @class ConnectorInfo ¥¯¥é¥¹
* @brief ConnectorInfo ¥¯¥é¥¹
*
+ * @else
+ *
* @class ConnectorInfo class
* @brief ConnectorInfo class
*
Modified: trunk/OpenRTM-aist/src/lib/rtm/ConnectorListener.h
===================================================================
--- trunk/OpenRTM-aist/src/lib/rtm/ConnectorListener.h 2017-12-13 06:38:20 UTC (rev 3143)
+++ trunk/OpenRTM-aist/src/lib/rtm/ConnectorListener.h 2017-12-13 06:42:17 UTC (rev 3144)
@@ -33,16 +33,16 @@
/*!
* @if jp
* @class ConnectorListenerStatus mixin class
- * @brief ConnectorListenerStatus mixin ƒNƒ‰ƒX
+ * @brief ConnectorListenerStatus mixin ¥¯¥é¥¹
*
- * ‚±‚̃Nƒ‰ƒX‚ÍAenum’è‹`‚³‚ꂽƒŠƒ^[ƒ“ƒR[ƒh‚ðAConnectorListenerŠÖ
- * ˜A‚̃TƒuƒNƒ‰ƒX‚Å‹¤’Ê—˜—p‚·‚邽‚ß‚Ì mixin ƒNƒ‰ƒX‚Å‚ ‚éB‚±‚̃Šƒ^[
- * ƒ“ƒR[ƒh‚ðŽg—p‚·‚éƒNƒ‰ƒX‚Å‚ÍAConnectorListenerStatus ƒNƒ‰ƒX‚ð
- * public Œp³‚µA‰º‚Édefine ‚µ‚Ä‚ ‚é CONNLISTENER_STATUS_ENUM ‚ðƒNƒ‰
- * ƒX“à‚É‹Lq‚·‚邱‚Æ‚Å—˜—p‰Â”\‚Æ‚È‚éB‚±‚ê‚É‚æ‚èAenum ‚ð
- * ReturnCode Œ^‚Æ‚µ‚Ä typedef ‚µAˆÈŒã ReturnCode ‚ð—˜—p‚Å‚«‚é‚悤‚É
- * ‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚ÉA–¼‘O‹óŠÔ‚É enum ’è‹`‚³‚ꂽŠeŽ¯•ÊŽq‚ð“–ŠYƒNƒ‰ƒX–¼‘O‹ó
- * ŠÔ“à‚É“±“ü‚·‚éB
+ * ¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢enumÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥ê¥¿¡¼¥ó¥³¡¼¥É¤ò¡¢ConnectorListener´Ø
+ * Ï¢¤Î¥µ¥Ö¥¯¥é¥¹¤Ç¶¦ÄÌÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Î mixin ¥¯¥é¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥ê¥¿¡¼
+ * ¥ó¥³¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥¯¥é¥¹¤Ç¤Ï¡¢ConnectorListenerStatus ¥¯¥é¥¹¤ò
+ * public ·Ñ¾µ¤·¡¢²¼¤Ëdefine ¤·¤Æ¤¢¤ë CONNLISTENER_STATUS_ENUM ¤ò¥¯¥é
+ * ¥¹Æâ¤Ëµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÍøÍѲÄǽ¤È¤Ê¤ë¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢enum ¤ò
+ * ReturnCode ·¿¤È¤·¤Æ typedef ¤·¡¢°Ê¸å ReturnCode ¤òÍøÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë
+ * ¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢Ì¾Á°¶õ´Ö¤Ë enum ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿³Æ¼±Ê̻ҤòÅö³º¥¯¥é¥¹Ì¾Á°¶õ
+ * ´ÖÆâ¤ËƳÆþ¤¹¤ë¡£
*
* @else
* @class DataPortStatus mixin class
@@ -77,13 +77,13 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ::RTC::ConnDataPortStatus ұҟ
+ * @brief ::RTC::ConnDataPortStatus ƳÆþ
*
- * ::RTC::DataPortStatus ‚Å錾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Enum ‚Ì‚·‚ׂẴƒ“ƒo‚ðƒl[ƒ€
- * ƒXƒy[ƒX‚É“±“ü‚·‚邽‚߂̃}ƒNƒBDataPortStatus ‚ð—˜—p‚·‚éƒNƒ‰ƒX‚É‚¨
- * ‚¢‚ÄAƒNƒ‰ƒX錾‚Ì擪‚É‚¨‚¢‚Ä DATAPORTSTATUS_ENUM ‚ð‹LÚ‚·‚邾‚¯‚ÅA
- * DataPortStatus ‚Å錾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é enum ƒƒ“ƒo‚ª–¼‘O‰ðŒˆ‰‰ŽZŽq‚È‚µ‚ɃA
- * ƒNƒZƒX‰Â”\‚É‚È‚éB
+ * ::RTC::DataPortStatus ¤ÇÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Enum ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥ó¥Ð¤ò¥Í¡¼¥à
+ * ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËƳÆþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥¯¥í¡£DataPortStatus ¤òÍøÍѤ¹¤ë¥¯¥é¥¹¤Ë¤ª
+ * ¤¤¤Æ¡¢¥¯¥é¥¹Àë¸À¤ÎÀèƬ¤Ë¤ª¤¤¤Æ DATAPORTSTATUS_ENUM ¤òµºÜ¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢
+ * DataPortStatus ¤ÇÀë¸À¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë enum ¥á¥ó¥Ð¤¬Ì¾Á°²ò·è±é»»»Ò¤Ê¤·¤Ë¥¢
+ * ¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¡£
*
* @else
*
@@ -106,18 +106,18 @@
/*!
* @if jp
- * @brief ConnectorDataListener ‚̃^ƒCƒv
+ * @brief ConnectorDataListener ¤Î¥¿¥¤¥×
*
- * - ON_BUFFER_WRITE: ƒoƒbƒtƒ@‘‚«ž‚ÝŽž
- * - ON_BUFFER_FULL: ƒoƒbƒtƒ@ƒtƒ‹Žž
- * - ON_BUFFER_WRITE_TIMEOUT: ƒoƒbƒtƒ@‘‚«ž‚݃^ƒCƒ€ƒAƒEƒgŽž
- * - ON_BUFFER_OVERWRITE: ƒoƒbƒtƒ@ã‘‚«Žž
- * - ON_BUFFER_READ: ƒoƒbƒtƒ@“Ç‚Ýo‚µŽž
- * - ON_SEND: InProt‚Ö‚Ì‘—MŽž
- * - ON_RECEIVED: InProt‚Ö‚Ì‘—MŠ®—¹Žž
- * - ON_RECEIVER_FULL: InProt‘¤ƒoƒbƒtƒ@ƒtƒ‹Žž
- * - ON_RECEIVER_TIMEOUT: InProt‘¤ƒoƒbƒtƒ@ƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒgŽž
- * - ON_RECEIVER_ERROR: InProt‘¤ƒGƒ‰[Žž
+ * - ON_BUFFER_WRITE: ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡½ñ¤¹þ¤ß»þ
+ * - ON_BUFFER_FULL: ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥Õ¥ë»þ
+ * - ON_BUFFER_WRITE_TIMEOUT: ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡½ñ¤¹þ¤ß¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ
+ * - ON_BUFFER_OVERWRITE: ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¾å½ñ¤»þ
+ * - ON_BUFFER_READ: ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Æɤ߽Ф·»þ
+ * - ON_SEND: InProt¤Ø¤ÎÁ÷¿®»þ
+ * - ON_RECEIVED: InProt¤Ø¤ÎÁ÷¿®´°Î»»þ
+ * - ON_RECEIVER_FULL: InProt¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥Õ¥ë»þ
+ * - ON_RECEIVER_TIMEOUT: InProt¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ
+ * - ON_RECEIVER_ERROR: InProt¦¥¨¥é¡¼»þ
*
* @else
* @brief The types of ConnectorDataListener
@@ -152,30 +152,30 @@
/*!
* @if jp
- * @class ConnectorDataListener ƒNƒ‰ƒX
- * @brief ConnectorDataListener ƒNƒ‰ƒX
+ * @class ConnectorDataListener ¥¯¥é¥¹
+ * @brief ConnectorDataListener ¥¯¥é¥¹
*
- * ƒf[ƒ^ƒ|[ƒg‚Ì Connector ‚É‚¨‚¢‚Ä”¶‚·‚éŠeŽíƒCƒxƒ“ƒg‚ɑ΂·‚éƒR[
- * ƒ‹ƒoƒbƒN‚ðŽÀŒ»‚·‚郊ƒXƒiƒNƒ‰ƒX‚ÌŠî’êƒNƒ‰ƒXB
+ * ¥Ç¡¼¥¿¥Ý¡¼¥È¤Î Connector ¤Ë¤ª¤¤¤ÆȯÀ¸¤¹¤ë³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë¥³¡¼
+ * ¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¥ê¥¹¥Ê¥¯¥é¥¹¤Î´ðÄ쥯¥é¥¹¡£
*
- * ƒRƒAƒƒWƒbƒN‚ªOutPort‚ɑ΂µ‚ăf[ƒ^‘‚«ž‚ÝAInPort‘¤‚Ńf[ƒ^‚ªŽæ
- * “¾‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚Å”¶‚·‚éŠeŽíƒCƒxƒ“ƒg‚ðƒtƒbƒN‚·‚éƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ðÝ
- * ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB‚È‚¨AƒŠƒXƒi[ƒNƒ‰ƒX‚Í2Ží—Þ‘¶Ý‚µAƒoƒbƒtƒ@ƒt
- * ƒ‹‚â‘—MŽž‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ÅA‚»‚ÌŽž“_‚Å—LŒø‚ȃf[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒ“ƒNƒ^‚̈ø
- * ”‚Æ‚µ‚Ď󂯎æ‚é ConnectorDataListener ‚Å‚ ‚èA‚à‚¤ˆê•û‚̓f[ƒ^ƒG
- * ƒ“ƒvƒeƒB‚âƒoƒbƒtƒ@“Ç‚Ýž‚ÝŽž‚̃^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚Ȃǃf[ƒ^‚ªŽæ“¾‚Å‚«‚È‚¢
- * ꇂȂǂɃR[ƒ‹‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒ“ƒNƒ^‚̈ø”‚ɉ½‚à‚Æ‚ç‚È‚ç‚¢
- * ConnecotorListener ‚ª‚ ‚éB
+ * ¥³¥¢¥í¥¸¥Ã¥¯¤¬OutPort¤ËÂФ·¤Æ¥Ç¡¼¥¿½ñ¤¹þ¤ß¡¢InPort¦¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤¬¼è
+ * ÆÀ¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤ÇȯÀ¸¤¹¤ë³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¥Õ¥Ã¥¯¤¹¤ë¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤òÀß
+ * Äꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£¤Ê¤ª¡¢¥ê¥¹¥Ê¡¼¥¯¥é¥¹¤Ï2¼ïÎฺߤ·¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥Õ
+ * ¥ë¤äÁ÷¿®»þ¤Î¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤Ç͸ú¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Õ¥¡¥ó¥¯¥¿¤Î°ú
+ * ¿ô¤È¤·¤Æ¼õ¤±¼è¤ë ConnectorDataListener ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤â¤¦°ìÊý¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥¨
+ * ¥ó¥×¥Æ¥£¤ä¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Æɤ߹þ¤ß»þ¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ê¤É¥Ç¡¼¥¿¤¬¼èÆÀ¤Ç¤¤Ê¤¤
+ * ¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ë¥³¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥ó¥¯¥¿¤Î°ú¿ô¤Ë²¿¤â¤È¤é¤Ê¤é¤¤
+ * ConnecotorListener ¤¬¤¢¤ë¡£
*
- * ConnectorDataListener ƒNƒ‰ƒX‚É‚æ‚Á‚ăf[ƒ^‚ªŠÖ˜A‚·‚é“®ì‚ðƒtƒbƒN‚µ
- * ‚½‚¢ê‡AˆÈ‰º‚Ì—á‚̂悤‚ÉA‚±‚̃Nƒ‰ƒX‚ðŒp³‚µAƒRƒlƒNƒ^‚Ìî•ñ‚ƃf[
- * ƒ^‚ðˆø”‚ÉŽæ‚éˆÈ‰º‚̂悤‚ȃR[ƒ‹ƒoƒbƒNƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð’è‹`‚µAƒf[ƒ^
- * ƒ|[ƒg‚Ì“K؂ȃR[ƒ‹ƒoƒbƒNÝ’èŠÖ”‚©‚çƒR[ƒ‹ƒoƒbƒNƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ðƒZƒb
- * ƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éB‚È‚¨AData Listener ‚É‚ÍAƒf[ƒ^‚Æ‚µ‚ă}[ƒVƒƒƒŠ
- * ƒ“ƒOŒã‚̃f[ƒ^‚ðˆø”‚ÉŽæ‚é ConnectorDataListener ‚ÆAƒf[ƒ^‚ð“Á’è
- * ‚ÌŒ^‚ɃAƒ“ƒ}[ƒVƒƒƒ‹‚µ‚½Œã‚Ì’l‚ðˆø”‚ÉŽæ‚éA
- * ConnectorDataListenerT ‚ª‚ ‚éBˆÈ‰º‚Ì—á‚ÍAConnectorDataListenerT
- * ‚Ì’è‹`—á‚Å‚ ‚éB
+ * ConnectorDataListener ¥¯¥é¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¡¼¥¿¤¬´ØÏ¢¤¹¤ëÆ°ºî¤ò¥Õ¥Ã¥¯¤·
+ * ¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤ò·Ñ¾µ¤·¡¢¥³¥Í¥¯¥¿¤Î¾ðÊó¤È¥Ç¡¼
+ * ¥¿¤ò°ú¿ô¤Ë¼è¤ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÄêµÁ¤·¡¢¥Ç¡¼¥¿
+ * ¥Ý¡¼¥È¤ÎŬÀڤʥ³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯ÀßÄê´Ø¿ô¤«¤é¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥»¥Ã
+ * ¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£¤Ê¤ª¡¢Data Listener ¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥·¥ã¥ê
+ * ¥ó¥°¸å¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò°ú¿ô¤Ë¼è¤ë ConnectorDataListener ¤È¡¢¥Ç¡¼¥¿¤òÆÃÄê
+ * ¤Î·¿¤Ë¥¢¥ó¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¤·¤¿¸å¤ÎÃͤò°ú¿ô¤Ë¼è¤ë¡¢
+ * ConnectorDataListenerT ¤¬¤¢¤ë¡£°Ê²¼¤ÎÎã¤Ï¡¢ConnectorDataListenerT
+ * ¤ÎÄêµÁÎã¤Ç¤¢¤ë¡£
*
* <pre>
* class MyDataListener
@@ -197,8 +197,8 @@
* };
* </pre>
*
- * ‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ä’è‹`‚³‚ꂽƒŠƒXƒiƒNƒ‰ƒX‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚Ƀf[ƒ^ƒ|[ƒg‚É
- * ‘΂µ‚ÄAˆÈ‰º‚̂悤‚ɃZƒbƒg‚³‚ê‚éB
+ * ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥ê¥¹¥Ê¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ý¡¼¥È¤Ë
+ * ÂФ·¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
*
* <pre>
* RTC::ReturnCode_t ConsoleIn::onInitialize()
@@ -209,16 +209,16 @@
* :
* </pre>
*
- * ‘æ1ˆø”‚Ì "ON_BUFFER_WRITE" ‚ÍAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ðƒtƒbƒN‚·‚éƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å
- * ‚ ‚èAˆÈ‰º‚É—ñ‹“‚·‚é’l‚ðŽæ‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚éBƒf[ƒ^ƒ|[ƒg‚É‚ÍAÚ
- * ‘±Žž‚Ƀf[ƒ^‚Ì‘—ŽóM•û–@‚ɂ‚¢‚ÄAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXŒ^Aƒf[ƒ^ƒtƒ[
- * Œ^AƒTƒuƒXƒNƒŠƒvƒVƒ‡ƒ“Œ^“™‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邪A‚±‚ê‚ç‚ÌÝ’è‚É
- * ‚æ‚èƒtƒbƒN‚³‚ê‚éƒ|ƒCƒ“ƒg‚͈قȂéBˆÈ‰º‚ÉAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªCORBA
- * CDRŒ^‚Ìꇂ̃R[ƒ‹ƒoƒbƒNˆê——‚ðŽ¦‚·B
+ * Âè1°ú¿ô¤Î "ON_BUFFER_WRITE" ¤Ï¡¢¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤ò¥Õ¥Ã¥¯¤¹¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç
+ * ¤¢¤ê¡¢°Ê²¼¤ËÎóµó¤¹¤ëÃͤò¼è¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£¥Ç¡¼¥¿¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¢ÀÜ
+ * ³»þ¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤ÎÁ÷¼õ¿®ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹·¿¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥í¡¼
+ * ·¿¡¢¥µ¥Ö¥¹¥¯¥ê¥×¥·¥ç¥ó·¿Åù¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÀßÄê¤Ë
+ * ¤è¤ê¥Õ¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï°Û¤Ê¤ë¡£°Ê²¼¤Ë¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬CORBA
+ * CDR·¿¤Î¾ì¹ç¤Î¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯°ìÍ÷¤ò¼¨¤¹¡£
*
* OutPort:
- * - PushŒ^: Subscription Type‚É‚æ‚肳‚ç‚ɃCƒxƒ“ƒg‚ÌŽí—Þ‚ª•ª‚©‚ê‚éB
- * - Flush: FlushŒ^‚ɂ̓oƒbƒtƒ@‚ª‚È‚¢‚½‚ß ON_BUFFER Œn‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Í”¶‚µ‚È‚¢
+ * - Push·¿: Subscription Type¤Ë¤è¤ê¤µ¤é¤Ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¼ïÎबʬ¤«¤ì¤ë¡£
+ * - Flush: Flush·¿¤Ë¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á ON_BUFFER ·Ï¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏȯÀ¸¤·¤Ê¤¤
* - ON_SEND
* - ON_RECEIVED
* - ON_RECEIVER_FULL
@@ -225,7 +225,7 @@
* - ON_RECEIVER_TIMEOUT
* - ON_RECEIVER_ERROR
* .
- * - NewŒ^
+ * - New·¿
* - ON_BUFFER_WRITE
* - ON_BUFFER_FULL
* - ON_BUFFER_WRITE_TIMEOUT
@@ -237,7 +237,7 @@
* - ON_RECEIVER_TIMEOUT
* - ON_RECEIVER_ERROR
* .
- * - PeriodicŒ^
+ * - Periodic·¿
* - ON_BUFFER_WRITE
* - ON_BUFFER_FULL
* - ON_BUFFER_WRITE_TIMEOUT
@@ -249,7 +249,7 @@
* - ON_RECEIVER_ERROR
* .
* .
- * - PullŒ^
+ * - Pull·¿
* - ON_BUFFER_WRITE
* - ON_BUFFER_FULL
* - ON_BUFFER_WRITE_TIMEOUT
@@ -258,7 +258,7 @@
* - ON_SEND
* .
* InPort:
- * - PushŒ^:
+ * - Push·¿:
* - ON_BUFFER_WRITE
* - ON_BUFFER_FULL
* - ON_BUFFER_WRITE_TIMEOUT
@@ -270,7 +270,7 @@
* - ON_RECEIVER_TIMEOUT
* - ON_RECEIVER_ERROR
* .
- * - PullŒ^
+ * - Pull·¿
* - ON_BUFFER_READ
*
* @else
@@ -406,13 +406,13 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ConnectorDataListenerType ‚𕶎š—ñ‚É•ÏŠ·
+ * @brief ConnectorDataListenerType ¤òʸ»úÎó¤ËÊÑ´¹
*
- * ConnectorDataListenerType ‚𕶎š—ñ‚É•ÏŠ·‚·‚é
+ * ConnectorDataListenerType ¤òʸ»úÎó¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë
*
- * @param type •ÏŠ·‘ÎÛ ConnectorDataListenerType
+ * @param type ÊÑ´¹ÂÐ¾Ý ConnectorDataListenerType
*
- * @return •¶Žš—ñ•ÏŠ·Œ‹‰Ê
+ * @return ʸ»úÎóÊÑ´¹·ë²Ì
*
* @else
*
@@ -448,7 +448,7 @@
/*!
* @if jp
- * @brief ƒfƒXƒgƒ‰ƒNƒ^
+ * @brief ¥Ç¥¹¥È¥é¥¯¥¿
* @else
* @brief Destructor
* @endif
@@ -458,10 +458,10 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ‰¼‘zƒR[ƒ‹ƒoƒbƒNƒƒ\ƒbƒh
+ * @brief ²¾ÁÛ¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥á¥½¥Ã¥É
*
- * ƒf[ƒ^ƒ|[ƒg‚Ì Connector ‚É‚¨‚¢‚Ä”¶‚·‚éŠeŽíƒCƒxƒ“ƒg‚ɑ΂·‚éƒR[
- * ƒ‹ƒoƒbƒNƒƒ\ƒbƒh
+ * ¥Ç¡¼¥¿¥Ý¡¼¥È¤Î Connector ¤Ë¤ª¤¤¤ÆȯÀ¸¤¹¤ë³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë¥³¡¼
+ * ¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥á¥½¥Ã¥É
*
* @else
*
@@ -477,15 +477,15 @@
/*!
* @if jp
- * @class ConnectorDataListenerT ƒNƒ‰ƒX
- * @brief ConnectorDataListenerT ƒNƒ‰ƒX
+ * @class ConnectorDataListenerT ¥¯¥é¥¹
+ * @brief ConnectorDataListenerT ¥¯¥é¥¹
*
- * ƒf[ƒ^ƒ|[ƒg‚Ì Connector ‚É‚¨‚¢‚Ä”¶‚·‚éŠeŽíƒCƒxƒ“ƒg‚ɑ΂·‚éƒR[
- * ƒ‹ƒoƒbƒN‚ðŽÀŒ»‚·‚郊ƒXƒiƒNƒ‰ƒX‚ÌŠî’êƒNƒ‰ƒXB
+ * ¥Ç¡¼¥¿¥Ý¡¼¥È¤Î Connector ¤Ë¤ª¤¤¤ÆȯÀ¸¤¹¤ë³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë¥³¡¼
+ * ¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¥ê¥¹¥Ê¥¯¥é¥¹¤Î´ðÄ쥯¥é¥¹¡£
*
- * ‚±‚̃Nƒ‰ƒX‚ÍAoperator()() ‚Ì‘æ2ˆø”‚É cdrMemoryStream Œ^‚Å‚Í‚È‚A
- * ŽÀۂɃf[ƒ^ƒ|[ƒg‚ÅŽg—p‚³‚ê‚é•Ï”Œ^‚ðƒeƒ“ƒvƒŒ[ƒgˆø”‚Æ‚µ‚Ä
- * “n‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
+ * ¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢operator()() ¤ÎÂè2°ú¿ô¤Ë cdrMemoryStream ·¿¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+ * ¼ÂºÝ¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ý¡¼¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ëÊÑ¿ô·¿¤ò¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È°ú¿ô¤È¤·¤Æ
+ * ÅϤ¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
*
* @else
* @class ConnectorDataListenerT class
@@ -508,7 +508,7 @@
public:
/*!
* @if jp
- * @brief ƒfƒXƒgƒ‰ƒNƒ^
+ * @brief ¥Ç¥¹¥È¥é¥¯¥¿
* @else
* @brief Destructor
* @endif
@@ -518,13 +518,13 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒNƒƒ\ƒbƒh
+ * @brief ¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥á¥½¥Ã¥É
*
- * ƒf[ƒ^‚ðƒf[ƒ^ƒ|[ƒg‚ÅŽg—p‚³‚ê‚é•Ï”Œ^‚É•ÏŠ·‚µ‚Ä ConnectorDataListenerT
- * ‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒNƒƒ\ƒbƒh‚ðŒÄ‚Ño‚·B
+ * ¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ý¡¼¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ëÊÑ¿ô·¿¤ËÊÑ´¹¤·¤Æ ConnectorDataListenerT
+ * ¤Î¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥á¥½¥Ã¥É¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡£
*
* @param info ConnectorInfo
- * @param cdrdata cdrMemoryStreamŒ^‚̃f[ƒ^
+ * @param cdrdata cdrMemoryStream·¿¤Î¥Ç¡¼¥¿
*
* @else
*
@@ -602,10 +602,10 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ‰¼‘zƒR[ƒ‹ƒoƒbƒNƒƒ\ƒbƒh
+ * @brief ²¾ÁÛ¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥á¥½¥Ã¥É
*
- * ƒf[ƒ^ƒ|[ƒg‚Ì Connector ‚É‚¨‚¢‚Ä”¶‚·‚éŠeŽíƒCƒxƒ“ƒg‚ɑ΂·‚éƒR[
- * ƒ‹ƒoƒbƒNƒƒ\ƒbƒh
+ * ¥Ç¡¼¥¿¥Ý¡¼¥È¤Î Connector ¤Ë¤ª¤¤¤ÆȯÀ¸¤¹¤ë³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë¥³¡¼
+ * ¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥á¥½¥Ã¥É
*
* @else
*
@@ -622,15 +622,15 @@
/*!
* @if jp
- * @brief ConnectorListener ‚̃^ƒCƒv
+ * @brief ConnectorListener ¤Î¥¿¥¤¥×
*
- * - ON_BUFFER_EMPTY: ƒoƒbƒtƒ@‚ª‹ó‚Ìê‡
- * - ON_BUFFER_READTIMEOUT: ƒoƒbƒtƒ@‚ª‹ó‚Ń^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚µ‚½ê‡
- * - ON_SENDER_EMPTY: OutPort‘¤ƒoƒbƒtƒ@‚ª‹ó
- * - ON_SENDER_TIMEOUT: OutPort‘¤ƒ^ƒCƒ€ƒAƒEƒgŽž
- * - ON_SENDER_ERROR: OutPort‘¤ƒGƒ‰[Žž
- * - ON_CONNECT: Ú‘±Šm—§Žž
- * - ON_DISCONNECT: Ú‘±Ø’fŽž
+ * - ON_BUFFER_EMPTY: ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬¶õ¤Î¾ì¹ç
+ * - ON_BUFFER_READTIMEOUT: ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬¶õ¤Ç¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤·¤¿¾ì¹ç
+ * - ON_SENDER_EMPTY: OutPort¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬¶õ
+ * - ON_SENDER_TIMEOUT: OutPort¦¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ
+ * - ON_SENDER_ERROR: OutPort¦¥¨¥é¡¼»þ
+ * - ON_CONNECT: Àܳ³ÎΩ»þ
+ * - ON_DISCONNECT: ÀܳÀÚÃÇ»þ
*
* @else
* @brief The types of ConnectorListener
@@ -659,25 +659,25 @@
/*!
* @if jp
- * @class ConnectorListener ƒNƒ‰ƒX
- * @brief ConnectorListener ƒNƒ‰ƒX
+ * @class ConnectorListener ¥¯¥é¥¹
+ * @brief ConnectorListener ¥¯¥é¥¹
*
- * ƒf[ƒ^ƒ|[ƒg‚Ì Connector ‚É‚¨‚¢‚Ä”¶‚·‚éŠeŽíƒCƒxƒ“ƒg‚ɑ΂·‚éƒR[
- * ƒ‹ƒoƒbƒN‚ðŽÀŒ»‚·‚郊ƒXƒiƒNƒ‰ƒX‚ÌŠî’êƒNƒ‰ƒXB
+ * ¥Ç¡¼¥¿¥Ý¡¼¥È¤Î Connector ¤Ë¤ª¤¤¤ÆȯÀ¸¤¹¤ë³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë¥³¡¼
+ * ¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¥ê¥¹¥Ê¥¯¥é¥¹¤Î´ðÄ쥯¥é¥¹¡£
*
- * ƒRƒAƒƒWƒbƒN‚ªOutPort‚ɑ΂µ‚ăf[ƒ^‘‚«ž‚ÝAInPort‘¤‚Ńf[ƒ^‚ªŽæ
- * “¾‚³‚ê‚é‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚Å”¶‚·‚éŠeŽíƒCƒxƒ“ƒg‚ðƒtƒbƒN‚·‚éƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ðÝ
- * ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB‚È‚¨AƒŠƒXƒi[ƒNƒ‰ƒX‚Í2Ží—Þ‘¶Ý‚µAƒoƒbƒtƒ@ƒt
- * ƒ‹‚â‘—MŽž‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ÅA‚»‚ÌŽž“_‚Å—LŒø‚ȃf[ƒ^‚ðƒtƒ@ƒ“ƒNƒ^‚̈ø
- * ”‚Æ‚µ‚Ď󂯎æ‚é ConnectorDataListener ‚Å‚ ‚èA‚à‚¤ˆê•û‚̓f[ƒ^ƒG
- * ƒ“ƒvƒeƒB‚âƒoƒbƒtƒ@“Ç‚Ýž‚ÝŽž‚̃^ƒCƒ€ƒAƒEƒg‚Ȃǃf[ƒ^‚ªŽæ“¾‚Å‚«‚È‚¢
- * ꇂȂǂɃR[ƒ‹‚³‚ê‚éƒtƒ@ƒ“ƒNƒ^‚̈ø”‚ɉ½‚à‚Æ‚ç‚È‚ç‚¢
- * ConnecotorListener ‚ª‚ ‚éB
+ * ¥³¥¢¥í¥¸¥Ã¥¯¤¬OutPort¤ËÂФ·¤Æ¥Ç¡¼¥¿½ñ¤¹þ¤ß¡¢InPort¦¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤¬¼è
+ * ÆÀ¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤ÇȯÀ¸¤¹¤ë³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¥Õ¥Ã¥¯¤¹¤ë¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤òÀß
+ * Äꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£¤Ê¤ª¡¢¥ê¥¹¥Ê¡¼¥¯¥é¥¹¤Ï2¼ïÎฺߤ·¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥Õ
+ * ¥ë¤äÁ÷¿®»þ¤Î¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤Ç͸ú¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Õ¥¡¥ó¥¯¥¿¤Î°ú
+ * ¿ô¤È¤·¤Æ¼õ¤±¼è¤ë ConnectorDataListener ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤â¤¦°ìÊý¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥¨
+ * ¥ó¥×¥Æ¥£¤ä¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Æɤ߹þ¤ß»þ¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ê¤É¥Ç¡¼¥¿¤¬¼èÆÀ¤Ç¤¤Ê¤¤
+ * ¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ë¥³¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥ó¥¯¥¿¤Î°ú¿ô¤Ë²¿¤â¤È¤é¤Ê¤é¤¤
+ * ConnecotorListener ¤¬¤¢¤ë¡£
*
- * ConnectorListener ƒNƒ‰ƒX‚É‚æ‚Á‚ÄŠÖ˜A‚·‚é“®ì‚ðƒtƒbƒN‚µ‚½‚¢ê‡AˆÈ
- * ‰º‚Ì—á‚̂悤‚ÉA‚±‚̃Nƒ‰ƒX‚ðŒp³‚µAƒRƒlƒNƒ^‚Ìî•ñ‚ðˆø”‚ÉŽæ‚éˆÈ‰º
- * ‚̂悤‚ȃR[ƒ‹ƒoƒbƒNƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð’è‹`‚µAƒf[ƒ^ƒ|[ƒg‚Ì“K؂ȃR[
- * ƒ‹ƒoƒbƒNÝ’èŠÖ”‚©‚çƒR[ƒ‹ƒoƒbƒNƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ðƒZƒbƒg‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éB
+ * ConnectorListener ¥¯¥é¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ´ØÏ¢¤¹¤ëÆ°ºî¤ò¥Õ¥Ã¥¯¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢°Ê
+ * ²¼¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤Î¥¯¥é¥¹¤ò·Ñ¾µ¤·¡¢¥³¥Í¥¯¥¿¤Î¾ðÊó¤ò°ú¿ô¤Ë¼è¤ë°Ê²¼
+ * ¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÄêµÁ¤·¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ý¡¼¥È¤ÎŬÀڤʥ³¡¼
+ * ¥ë¥Ð¥Ã¥¯ÀßÄê´Ø¿ô¤«¤é¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
*
* <pre>
* class MyListener
@@ -698,8 +698,8 @@
* };
* </pre>
*
- * ‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ä’è‹`‚³‚ꂽƒŠƒXƒiƒNƒ‰ƒX‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚Ƀf[ƒ^ƒ|[ƒg‚É
- * ‘΂µ‚ÄAˆÈ‰º‚̂悤‚ɃZƒbƒg‚³‚ê‚éB
+ * ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥ê¥¹¥Ê¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ý¡¼¥È¤Ë
+ * ÂФ·¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
*
* <pre>
* RTC::ReturnCode_t ConsoleIn::onInitialize()
@@ -710,24 +710,24 @@
* :
* </pre>
*
- * ‘æ1ˆø”‚Ì "ON_BUFFER_EMPTY" ‚ÍAƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‚ðƒtƒbƒN‚·‚éƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å
- * ‚ ‚èAˆÈ‰º‚É—ñ‹“‚·‚é’l‚ðŽæ‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚ ‚éBƒf[ƒ^ƒ|[ƒg‚É‚ÍAÚ
- * ‘±Žž‚Ƀf[ƒ^‚Ì‘—ŽóM•û–@‚ɂ‚¢‚ÄAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒXŒ^Aƒf[ƒ^ƒtƒ[
- * Œ^AƒTƒuƒXƒNƒŠƒvƒVƒ‡ƒ“Œ^“™‚ðÝ’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邪A‚±‚ê‚ç‚ÌÝ’è‚É
- * ‚æ‚èƒtƒbƒN‚³‚ê‚éƒ|ƒCƒ“ƒg‚͈قȂéBˆÈ‰º‚ÉAƒCƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ªCORBA
- * CDRŒ^‚Ìꇂ̃R[ƒ‹ƒoƒbƒNˆê——‚ðŽ¦‚·B
+ * Âè1°ú¿ô¤Î "ON_BUFFER_EMPTY" ¤Ï¡¢¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤ò¥Õ¥Ã¥¯¤¹¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç
+ * ¤¢¤ê¡¢°Ê²¼¤ËÎóµó¤¹¤ëÃͤò¼è¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£¥Ç¡¼¥¿¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¢ÀÜ
+ * ³»þ¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤ÎÁ÷¼õ¿®ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹·¿¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥í¡¼
+ * ·¿¡¢¥µ¥Ö¥¹¥¯¥ê¥×¥·¥ç¥ó·¿Åù¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÀßÄê¤Ë
+ * ¤è¤ê¥Õ¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï°Û¤Ê¤ë¡£°Ê²¼¤Ë¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬CORBA
+ * CDR·¿¤Î¾ì¹ç¤Î¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯°ìÍ÷¤ò¼¨¤¹¡£
*
* OutPort:
- * - PushŒ^: Subscription Type‚É‚æ‚肳‚ç‚ɃCƒxƒ“ƒg‚ÌŽí—Þ‚ª•ª‚©‚ê‚éB
- * - Flush: FlushŒ^‚ɂ̓oƒbƒtƒ@‚ª‚È‚¢‚½‚ß ON_BUFFER Œn‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Í”¶‚µ‚È‚¢
+ * - Push·¿: Subscription Type¤Ë¤è¤ê¤µ¤é¤Ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¼ïÎबʬ¤«¤ì¤ë¡£
+ * - Flush: Flush·¿¤Ë¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á ON_BUFFER ·Ï¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏȯÀ¸¤·¤Ê¤¤
* - ON_CONNECT
* - ON_DISCONNECT
* .
- * - NewŒ^
+ * - New·¿
* - ON_CONNECT
* - ON_DISCONNECT
* .
- * - PeriodicŒ^
+ * - Periodic·¿
* - ON_BUFFER_EMPTY
* - ON_BUFFER_READ_TIMEOUT
* - ON_SENDER_EMPTY
@@ -736,7 +736,7 @@
* - ON_DISCONNECT
* .
* .
- * - PullŒ^
+ * - Pull·¿
* - ON_BUFFER_EMPTY
* - ON_BUFFER_READ_TIMEOUT
* - ON_SENDER_EMPTY
@@ -746,13 +746,13 @@
* - ON_DISCONNECT
* .
* InPort:
- * - PushŒ^:
+ * - Push·¿:
* - ON_BUFFER_EMPTY
* - ON_BUFFER_READ_TIMEOUT
* - ON_CONNECT
* - ON_DISCONNECT
* .
- * - PullŒ^
+ * - Pull·¿
* - ON_CONNECT
* - ON_DISCONNECT
*
@@ -866,13 +866,13 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ConnectorListenerType ‚𕶎š—ñ‚É•ÏŠ·
+ * @brief ConnectorListenerType ¤òʸ»úÎó¤ËÊÑ´¹
*
- * ConnectorListenerType ‚𕶎š—ñ‚É•ÏŠ·‚·‚é
+ * ConnectorListenerType ¤òʸ»úÎó¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë
*
- * @param type •ÏŠ·‘ÎÛ ConnectorListenerType
+ * @param type ÊÑ´¹ÂÐ¾Ý ConnectorListenerType
*
- * @return •¶Žš—ñ•ÏŠ·Œ‹‰Ê
+ * @return ʸ»úÎóÊÑ´¹·ë²Ì
*
* @else
*
@@ -905,7 +905,7 @@
/*!
* @if jp
- * @brief ƒfƒXƒgƒ‰ƒNƒ^
+ * @brief ¥Ç¥¹¥È¥é¥¯¥¿
* @else
* @brief Destructor
* @endif
@@ -915,10 +915,10 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ‰¼‘zƒR[ƒ‹ƒoƒbƒNƒƒ\ƒbƒh
+ * @brief ²¾ÁÛ¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥á¥½¥Ã¥É
*
- * ƒf[ƒ^ƒ|[ƒg‚Ì Connector ‚É‚¨‚¢‚Ä”¶‚·‚éŠeŽíƒCƒxƒ“ƒg‚ɑ΂·‚éƒR[
- * ƒ‹ƒoƒbƒNƒƒ\ƒbƒh
+ * ¥Ç¡¼¥¿¥Ý¡¼¥È¤Î Connector ¤Ë¤ª¤¤¤ÆȯÀ¸¤¹¤ë³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë¥³¡¼
+ * ¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥á¥½¥Ã¥É
*
* @else
*
@@ -936,9 +936,9 @@
/*!
* @if jp
* @class ConnectorDataListenerHolder
- * @brief ConnectorDataListener ƒzƒ‹ƒ_ƒNƒ‰ƒX
+ * @brief ConnectorDataListener ¥Û¥ë¥À¥¯¥é¥¹
*
- * •¡”‚Ì ConnectorDataListener ‚ð•ÛŽ‚µŠÇ—‚·‚éƒNƒ‰ƒXB
+ * Ê£¿ô¤Î ConnectorDataListener ¤òÊÝ»ý¤·´ÉÍý¤¹¤ë¥¯¥é¥¹¡£
*
* @else
* @class ConnectorDataListenerHolder
@@ -957,7 +957,7 @@
USE_CONNLISTENER_STATUS;
/*!
* @if jp
- * @brief ƒRƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒ^
+ * @brief ¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿
* @else
* @brief Constructor
* @endif
@@ -965,7 +965,7 @@
ConnectorDataListenerHolder();
/*!
* @if jp
- * @brief ƒfƒXƒgƒ‰ƒNƒ^
+ * @brief ¥Ç¥¹¥È¥é¥¯¥¿
* @else
* @brief Destructor
* @endif
@@ -975,13 +975,13 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ƒŠƒXƒi[‚̒ljÁ
+ * @brief ¥ê¥¹¥Ê¡¼¤ÎÄɲÃ
*
- * ƒŠƒXƒi[‚ð’ljÁ‚·‚éB
+ * ¥ê¥¹¥Ê¡¼¤òÄɲ乤롣
*
- * @param listener ’ljÁ‚·‚郊ƒXƒi
- * @param autoclean true:ƒfƒXƒgƒ‰ƒNƒ^‚Å휂·‚é,
- * false:ƒfƒXƒgƒ‰ƒNƒ^‚Å휂µ‚È‚¢
+ * @param listener Äɲ乤ë¥ê¥¹¥Ê
+ * @param autoclean true:¥Ç¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤Çºï½ü¤¹¤ë,
+ * false:¥Ç¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤Çºï½ü¤·¤Ê¤¤
* @else
*
* @brief Add the listener.
@@ -998,11 +998,11 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ƒŠƒXƒi[‚Ìíœ
+ * @brief ¥ê¥¹¥Ê¡¼¤Îºï½ü
*
- * ƒŠƒXƒi‚ð휂·‚éB
+ * ¥ê¥¹¥Ê¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
*
- * @param listener 휂·‚郊ƒXƒi
+ * @param listener ºï½ü¤¹¤ë¥ê¥¹¥Ê
* @else
*
* @brief Remove the listener.
@@ -1017,11 +1017,11 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ƒŠƒXƒi[‚Ì”‚𓾂é
+ * @brief ¥ê¥¹¥Ê¡¼¤Î¿ô¤òÆÀ¤ë
*
- * Œ»Ý“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚郊ƒXƒi[”‚𓾂éB
+ * ¸½ºßÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¹¥Ê¡¼¿ô¤òÆÀ¤ë¡£
*
- * @return listener”
+ * @return listener¿ô
* @else
*
* @brief Getting number of listeners.
@@ -1036,12 +1036,12 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ƒŠƒXƒi[‚Ö’Ê’m‚·‚é
+ * @brief ¥ê¥¹¥Ê¡¼¤ØÄÌÃΤ¹¤ë
*
- * “o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚郊ƒXƒi‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒNƒƒ\ƒbƒh‚ðŒÄ‚Ño‚·B
+ * ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¹¥Ê¤Î¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥á¥½¥Ã¥É¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡£
*
* @param info ConnectorInfo
- * @param cdrdata ƒf[ƒ^
+ * @param cdrdata ¥Ç¡¼¥¿
* @else
*
* @brief Notify listeners.
@@ -1058,13 +1058,13 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ƒŠƒXƒi[‚Ö’Ê’m‚·‚é(ƒf[ƒ^Œ^Žw’è”Å)
+ * @brief ¥ê¥¹¥Ê¡¼¤ØÄÌÃΤ¹¤ë(¥Ç¡¼¥¿·¿»ØÄêÈÇ)
*
- * “o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚郊ƒXƒi‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒNƒƒ\ƒbƒh‚ðŒÄ‚Ño‚·B
- * ConnectorDataListenerT Œ^‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚̂݃R[ƒ‹‚³‚ê‚éB
+ * ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¹¥Ê¤Î¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥á¥½¥Ã¥É¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡£
+ * ConnectorDataListenerT ·¿¤Î¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤Î¤ß¥³¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¡£
*
* @param info ConnectorInfo
- * @param typeddata ƒf[ƒ^iƒf[ƒ^Œ^Žw’è‚ ‚èj
+ * @param typeddata ¥Ç¡¼¥¿¡Ê¥Ç¡¼¥¿·¿»ØÄꤢ¤ê¡Ë
* @else
*
* @brief Notify listeners. (Typed data version)
@@ -1116,9 +1116,9 @@
/*!
* @if jp
* @class ConnectorListenerHolder
- * @brief ConnectorListener ƒzƒ‹ƒ_ƒNƒ‰ƒX
+ * @brief ConnectorListener ¥Û¥ë¥À¥¯¥é¥¹
*
- * •¡”‚Ì ConnectorListener ‚ð•ÛŽ‚µŠÇ—‚·‚éƒNƒ‰ƒXB
+ * Ê£¿ô¤Î ConnectorListener ¤òÊÝ»ý¤·´ÉÍý¤¹¤ë¥¯¥é¥¹¡£
*
* @else
* @class ConnectorListenerHolder
@@ -1137,7 +1137,7 @@
USE_CONNLISTENER_STATUS;
/*!
* @if jp
- * @brief ƒRƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒ^
+ * @brief ¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿
* @else
* @brief Constructor
* @endif
@@ -1146,7 +1146,7 @@
/*!
* @if jp
- * @brief ƒfƒXƒgƒ‰ƒNƒ^
+ * @brief ¥Ç¥¹¥È¥é¥¯¥¿
* @else
* @brief Destructor
* @endif
@@ -1156,13 +1156,13 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ƒŠƒXƒi[‚̒ljÁ
+ * @brief ¥ê¥¹¥Ê¡¼¤ÎÄɲÃ
*
- * ƒŠƒXƒi[‚ð’ljÁ‚·‚éB
+ * ¥ê¥¹¥Ê¡¼¤òÄɲ乤롣
*
- * @param listener ’ljÁ‚·‚郊ƒXƒi
- * @param autoclean true:ƒfƒXƒgƒ‰ƒNƒ^‚Å휂·‚é,
- * false:ƒfƒXƒgƒ‰ƒNƒ^‚Å휂µ‚È‚¢
+ * @param listener Äɲ乤ë¥ê¥¹¥Ê
+ * @param autoclean true:¥Ç¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤Çºï½ü¤¹¤ë,
+ * false:¥Ç¥¹¥È¥é¥¯¥¿¤Çºï½ü¤·¤Ê¤¤
* @else
*
* @brief Add the listener.
@@ -1179,11 +1179,11 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ƒŠƒXƒi[‚Ìíœ
+ * @brief ¥ê¥¹¥Ê¡¼¤Îºï½ü
*
- * ƒŠƒXƒi‚ð휂·‚éB
+ * ¥ê¥¹¥Ê¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
*
- * @param listener 휂·‚郊ƒXƒi
+ * @param listener ºï½ü¤¹¤ë¥ê¥¹¥Ê
* @else
*
* @brief Remove the listener.
@@ -1198,11 +1198,11 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ƒŠƒXƒi[‚Ì”‚𓾂é
+ * @brief ¥ê¥¹¥Ê¡¼¤Î¿ô¤òÆÀ¤ë
*
- * Œ»Ý“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚郊ƒXƒi[”‚𓾂éB
+ * ¸½ºßÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¹¥Ê¡¼¿ô¤òÆÀ¤ë¡£
*
- * @return listener”
+ * @return listener¿ô
* @else
*
* @brief Getting number of listeners.
@@ -1217,9 +1217,9 @@
/*!
* @if jp
*
- * @brief ƒŠƒXƒi[‚Ö’Ê’m‚·‚é
+ * @brief ¥ê¥¹¥Ê¡¼¤ØÄÌÃΤ¹¤ë
*
- * “o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚郊ƒXƒi‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒNƒƒ\ƒbƒh‚ðŒÄ‚Ño‚·B
+ * ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥¹¥Ê¤Î¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥á¥½¥Ã¥É¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¡£
*
* @param info ConnectorInfo
* @else
@@ -1241,7 +1241,7 @@
/*!
* @if jp
* @class ConnectorListeners
- * @brief ConnectorListeners ƒNƒ‰ƒX
+ * @brief ConnectorListeners ¥¯¥é¥¹
*
*
* @else
@@ -1256,8 +1256,8 @@
public:
/*!
* @if jp
- * @brief ConnectorDataListenerTypeƒŠƒXƒi”z—ñ
- * ConnectorDataListenerTypeƒŠƒXƒi‚ðŠi”[
+ * @brief ConnectorDataListenerType¥ê¥¹¥ÊÇÛÎó
+ * ConnectorDataListenerType¥ê¥¹¥Ê¤ò³ÊǼ
* @else
* @brief ConnectorDataListenerType listener array
* The ConnectorDataListenerType listener is stored.
@@ -1266,8 +1266,8 @@
ConnectorDataListenerHolder connectorData_[CONNECTOR_DATA_LISTENER_NUM];
/*!
* @if jp
- * @brief ConnectorListenerTypeƒŠƒXƒi”z—ñ
- * ConnectorListenerTypeƒŠƒXƒi‚ðŠi”[
+ * @brief ConnectorListenerType¥ê¥¹¥ÊÇÛÎó
+ * ConnectorListenerType¥ê¥¹¥Ê¤ò³ÊǼ
* @else
* @brief ConnectorListenerType listener array
* The ConnectorListenerType listener is stored.
More information about the openrtm-commit
mailing list