[openrtm-commit:00687] r2327 - trunk/OpenRTM-aist/src/lib/coil/common

[openrtm ＠ openrtm.org]

Author: n-ando
Date: 2012-02-09 10:18:25 +0900 (Thu, 09 Feb 2012)
New Revision: 2327

Modified:
   trunk/OpenRTM-aist/src/lib/coil/common/ClockManager.h
Log:
[compat,header,format] Char-code changed Shift-JIS -> EUC


Modified: trunk/OpenRTM-aist/src/lib/coil/common/ClockManager.h
===================================================================
--- trunk/OpenRTM-aist/src/lib/coil/common/ClockManager.h	2012-02-09 01:17:19 UTC (rev 2326)
+++ trunk/OpenRTM-aist/src/lib/coil/common/ClockManager.h	2012-02-09 01:18:25 UTC (rev 2327)
@@ -28,14 +28,14 @@
 {
   /*!
    * @if jp
-   * @class ŽžÝ’èEŽæ“¾ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX
+   * @class 時刻設定・取得オブジェクトのインターフェース
    *
-   * ‚±‚̃Nƒ‰ƒX‚Í ClockManager ‚É‚æ‚Á‚ÄŠÇ—‚³‚ê‚éƒNƒƒbƒNƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚Ì
-   * ‚½‚߂̃Cƒ“ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚Å‚ ‚éBClockManager ‚Í•¡”‚̃NƒƒbƒNƒIƒuƒWƒF
-   * ƒNƒg‚ðŠÇ—‚µA•K—v‚ɉž‚¶‚Ä“KØ‚ȃNƒƒbƒNƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð IClock ƒCƒ“
-   * ƒ^[ƒtƒF[ƒX‚ð‚à‚ƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚Æ‚µ‚Ä•Ô‚·BƒNƒƒbƒNƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚Í’P
-   * ‚ɃVƒXƒeƒ€Žž‚ð•Ô‚·‚à‚Ì‚âA“ÆŽ©‚̘_—Žž‚ðŽ‚ÂƒNƒƒbƒNƒIƒuƒWƒFƒN
-   * ƒg“™‚ªl‚¦‚ç‚ê‚éB
+   * このクラスは ClockManager によって管理されるクロックオブジェクトの
+   * ためのインターフェースである。ClockManager は複数のクロックオブジェ
+   * クトを管理し、必要に応じて適切なクロックオブジェクトを IClock イン
+   * ターフェースをもつオブジェクトとして返す。クロックオブジェクトは単
+   * にシステム時刻を返すものや、独自の論理時刻を持つクロックオブジェク
+   * ト等が考えられる。
    *
    * @else
    * @brief An interface to set and get time
@@ -54,8 +54,8 @@
     virtual ~IClock() {}
     /*!
      * @if jp
-     * @brief Žž‚ðŽæ“¾‚·‚é
-     * @return Œ»Ý‚ÌŽž
+     * @brief 時刻を取得する
+     * @return 現在の時刻
      * @else
      * @brief Getting time
      * @return Current time
@@ -64,8 +64,8 @@
     virtual coil::TimeValue gettime() const = 0;
     /*!
      * @if jp
-     * @brief Žž‚ðÝ’è‚·‚é
-     * @param clocktime Œ»Ý‚ÌŽž
+     * @brief 時刻を設定する
+     * @param clocktime 現在の時刻
      * @else
      * @brief Setting time
      * @param clocktime Current time
@@ -76,9 +76,9 @@
 
   /*!
    * @if jp
-   * @class ƒVƒXƒeƒ€Žž‚ðˆµ‚¤ƒNƒƒbƒNƒIƒuƒWƒFƒNƒg
+   * @class システム時刻を扱うクロックオブジェクト
    *
-   * ‚±‚̃Nƒ‰ƒX‚̓VƒXƒeƒ€ƒNƒƒbƒN‚ðÝ’è‚Ü‚½‚͎擾‚·‚éƒNƒ‰ƒX‚Å‚ ‚éB
+   * このクラスはシステムクロックを設定または取得するクラスである。
    *
    * @else
    * @brief clock object to handle system clock
@@ -98,10 +98,10 @@
 
   /*!
    * @if jp
-   * @class ˜_—ŽžŠÔ‚ðˆµ‚¤ƒNƒƒbƒNƒIƒuƒWƒFƒNƒg
+   * @class 論理時間を扱うクロックオブジェクト
    *
-   * ‚±‚̃Nƒ‰ƒX‚͘_—ŽžŠÔ‚ðÝ’è‚Ü‚½‚͎擾‚·‚éƒNƒ‰ƒX‚Å‚ ‚éB
-   * ’Pƒ‚É settime() ‚É‚æ‚Á‚Đݒ肳‚ꂽŽž‚ð gettime() ‚É‚æ‚Á‚Ď擾‚·‚é‚·B
+   * このクラスは論理時間を設定または取得するクラスである。
+   * 単純に settime() によって設定された時刻を gettime() によって取得するす。
    *
    * @else
    * @brief Clock object to handle logical clock
@@ -126,10 +126,10 @@
 
   /*!
    * @if jp
-   * @class ’²®Ï‚ÝŽž‚ðˆµ‚¤ƒNƒƒbƒNƒIƒuƒWƒFƒNƒg
+   * @class 調整済み時刻を扱うクロックオブジェクト
    *
-   * settime() ŒÄ‚яo‚µŽž‚ÉŒ»ÝŽž‚Ƃ̍·‚ðƒIƒtƒZƒbƒg‚Æ‚µ‚Ä•ÛŽ‚µA
-   * gettime() ‚É‚æ‚Á‚ăIƒtƒZƒbƒg’²®Ï‚Ý‚ÌŽž‚ð•Ô‚·B
+   * settime() 呼び出し時に現在時刻との差をオフセットとして保持し、
+   * gettime() によってオフセット調整済みの時刻を返す。
    *
    * @else
    * @brief Clock object to handle adjusted clock
@@ -154,12 +154,12 @@
 
   /*!
    * @if jp
-   * @class ƒOƒ[ƒoƒ‹‚ȃNƒƒbƒNŠÇ—ƒNƒ‰ƒXB
+   * @class グローバルなクロック管理クラス。
    *
-   * ‚±‚̃Nƒ‰ƒX‚̓Oƒ[ƒoƒ‹‚ɃNƒƒbƒNƒIƒuƒWƒFƒNƒg‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éƒVƒ“ƒOƒ‹ƒgƒ“
-   * ƒNƒ‰ƒX‚Å‚ ‚éBgetClocK(ƒNƒƒbƒN–¼) ‚É‚æ‚è IClock Œ^‚̃NƒƒbƒNƒIƒu
-   * ƒWƒFƒNƒg‚ð•Ô‚·B—˜—p‰Â”\‚ȃNƒƒbƒN‚Í "system", "logical" ‚¨‚æ‚Ñ
-   * "adjusted" ‚Ì‚RŽí—Þ‚Å‚ ‚éB
+   * このクラスはグローバルにクロックオブジェクトを提供するシングルトン
+   * クラスである。getClocK(クロック名) により IClock 型のクロックオブ
+   * ジェクトを返す。利用可能なクロックは "system", "logical" および
+   * "adjusted" の３種類である。
    *
    * @else
    * @brief A global clock management class